Sub jug

Astăzi vom vorbi despre Sub jug, un subiect care a generat un mare interes în societatea de astăzi. Sub jug a devenit un punct recurent de conversație în diverse domenii, de la politică la divertisment, inclusiv cultură și știință. Relevanța lui Sub jug nu se limitează la un singur loc sau moment, ci transcende granițele și vremurile. Impactul și semnificația sa au fost subiectul dezbaterii și reflecției de către experți și cetățenii de rând. În acest articol vom explora diferite aspecte legate de Sub jug, cu scopul de a înțelege în continuare importanța și impactul acestuia asupra societății noastre.

Sub jug
Informații generale
AutorIvan Vazov Modificați la Wikidata
Genficțiune istorică​
Ediția originală
Titlu original
Под игото
Limbalimba bulgară Modificați la Wikidata
EditurăTodor Cipev​ Modificați la Wikidata
Țara primei apariții Bulgaria Modificați la Wikidata
Data primei apariții
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Sub jug (în bulgară: Под игот - Pod Igoto) este un roman istoric de Ivan Vazov scris în 1888.[1][2] Are loc într-un oraș mic din Bulgaria Centrală în lunile premergătoare răscoalei din aprilie 1876 și este cea mai cunoscută lucrare din literatura bulgară clasică. Sub jug a fost tradus în peste 30 de limbi.

Prezentare

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Liniștea într-un sat bulgăresc, sub stăpânirea otomană, este doar superficială: oamenii se pregătesc în liniște pentru o răscoală.

Narațiunea urmărește povestea lui Boișo Ognianov, care, după ce a scăpat dintr-o închisoare din Diarbekir, se întoarce în orașul bulgar Biala Șerkva (Biserica Albă, reprezentare fictivă a orașului Sopot) pentru a lua parte la rebeliune. Acolo întâlnește prieteni vechi, dușmani și dragostea vieții sale.

Narațiunea prezintă drama personală a personajelor, emoțiile lor, motivele pentru a participa sau a se împotrivi revoltei, motivele trădării și ale conflictului.

Istoric, răscoala bulgară din aprilie 1876 a eșuat din cauza organizării proaste, a resurselor limitate și a trădării. Modul brutal în care otomanii au reprimat răscoala a devenit pretextul războiului ruso-turc[3] care a adus independența Bulgariei.

Cartea are multe elemente autobiografice: Sopot este orașul natal al scriitorului și el a luat parte personal la răscoala descrisă.

Primire

Pentru cititorii bulgari, Sub jug este cea mai mare carte din toate timpurile, potrivit sondajului Golyamoto chetene din 2008 – 2009 realizat de către Televiziunea Națională Bulgară. Pe al doilea loc s-a clasat lucrarea lui Anton Doncev, Vremuri de răscruce (în bulgară Под игото).[4][5][6][7]

Mary C. Neuburger a descris scenele din cafeneaua romanului drept o „panoramă socială” a kafenelei lui Ganko (micuța cafenea bulgară), care prezintă o „paradă de personaje arhetipale dintr-un oraș de munte din Balcani din Bulgaria otomană, care beau cafea amară, rumegă și dezbat, râd și fac diverse remarci, într-o „ceață densă a fumului de tutun”. Mary C. Neuburger spune că Vazov „pictează cu abilitate un peisaj otoman târziu” care a dus la răscoala din aprilie 1876.[8]

Literatură

  • Vazov, Ivan, Sub jug, București, 1951: Editura: De Stat pentru Literatură și Artă, p. 410 ;

Ecranizări

Sub jug a fost ecranizat de două ori în 1962 și în 1990:

Referințe

  1. ^ See Vazoff, Ivan (). Under the Yoke: A Romance of Bulgarian Liberty with An Introduction by Edmund Gosse. London: William Heinemann. p. viii. Accesat în . 
  2. ^ Keller, Helen Rex (). „Under the Yoke ("Pod Igoto)”. The Reader's Digest of Books. New York: The Macmillan Company. pp. 868–869. Accesat în . 
  3. ^ Illustrated history of the Russo-Turkish war in 1877-1878
  4. ^ „Intense Literature 12: Time of Parting, the row must go on”. 
  5. ^ „Book Review – TIME OF PARTING By Anton Donchev”. . 
  6. ^ Donchev, Anton (). „Time of parting: a novel”. Owen – via Google Books. 
  7. ^ „Време разделно”. www.goodreads.com. 
  8. ^ Mary C. Neuburger (). „Coffeehouse Babble: Smoking and Sociability in the Long Nineteenth Century”. Balkan Smoke: Tobacco and the Making of Modern Bulgaria. Cornell University Press. 
  9. ^ See : Dako Dakovski's biography on IMDb
  10. ^ See : Yanko Yankov's biography on IMDb

Legături externe